John 11:41
(KJV) Then they took away the stone from the place
where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and
said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
(1611 KJV) Then they tooke away the stone from the place where
the dead was laid. And Iesus lift vp his eyes, and said, Father, I
thanke thee, that thou hast heard me.
(1587 Geneva Bible) Then they tooke away the stone from the
place where the dead was layde. And Iesus lift vp his eyes, and
saide, Father, I thanke thee, because thou hast heard me.
(1526 Tyndale) Then they toke awaye ye stone from ye place
where the deed was layde. And Iesus lyfte vp his eyes and sayde:
Father I thanke the because that thou hast hearde me.
Counterfeit Versions
(CSB)
So they removed the stone.
Then Jesus raised his eyes and said, “Father, I thank you
that you heard me.
(NIV) So they took away the stone. Then Jesus looked up and said,
"Father, I thank you that you have heard me.
(NASV) So they removed the stone Then Jesus raised His eyes, and said,
"Father, I thank You that You have heard Me.
(THE MESSAGE) Then, to the others, "Go ahead, take away the stone." They
removed the stone. Jesus raised his eyes to heaven and prayed, "Father, I'm
grateful that you have listened to me.
(NLT) So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and
said, “Father, thank you for hearing me.
(ESV) So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and
said, "Father, I thank you that you have heard me.
(CEV) After the stone had been rolled aside, Jesus looked up toward
heaven and prayed, "Father, I thank you for answering my prayer.
(1901 ASV) So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes,
and said, Father, I thank thee that thou heardest me.
(NLV) They took the stone away. Jesus looked up and said, "Father, I
thank You for hearing Me.
(HCSB) So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes and said,
"Father, I thank You that You heard Me.
(NCV) So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked
up and said, "Father, I thank you that you heard me.
(RSV) So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and
said, "Father, I thank thee that thou hast heard me.
(NAB-Roman Catholic) So they took away the stone. And Jesus raised his
eyes and said, "Father, I thank you for hearing me.
(NWT-Jehovah’s Witnesses) Therefore they took the stone away. Now Jesus
raised his eyes heavenward and said: “Father, I thank you that you have
heard me.
Textus Receptus- Traditional Text